帝国大厦(ESB）与Outward Bound合作，安排20位勇敢的Outward Bound支持者以及活动参与者Jared Leto从帝国大厦正南面完成了一次历史性绳降，为全球慈善机构筹集变革资金。参与者为Outward Bound募集的捐款总额超过300万美元，这将为世界各地青少年的教育之路带来深远影响。

本新闻稿包含多媒体。此处查看新闻稿全文： https://www.businesswire.com/news/home/20240506790170/zh-CN/

Empire State Realty Trust董事长兼首席执行官Tony Malkin表示，“帝国大厦是Outward Bound通过此重大绳降活动来扩大其慈善使命影响力的最佳场所，它再次证明了帝国大厦长期以来作为希望、力量和韧性象征的地位。我和我的妻子选择参加本次大绳降活动是为了向伟大事业做贡献。在绳降过程中，我从三层观景台看到了壮丽景色，以及帝国大厦仅存的几处绝佳的写字楼租赁机会！”

Leto一马当先，拉开大绳降序幕，他从大楼的著名尖顶一直绳降到第30 层，下降高度近900英尺。 2023年11月，Leto成功攀登这座“世界上最著名的建筑”。

今天上午，帝国大厦举行了亮灯仪式，由英国的Outward Bound受托人Beatrice公主殿下拨动著名开关。今晚日落时分，帝国大厦将闪耀着蓝色、粉色、绿色和白色的光芒，以纪念Outward Bound及其为年轻人所做的重要工作和帝国大厦大绳降活动。发短信CONNECT到274-16，接收有关帝国大厦塔楼灯光的实时信息。

Beatrice公主殿下表示：“我代表Outward Bound感谢帝国大厦主办如此鼓舞人心的活动。带领年轻人走出舒适区，支持他们实现始料未及的成就，这就是Outward Bound的意义所在。我很高兴能以受托人的身份提供支持，我也非常敬佩Outward Bound Trust及其所代表的一切，这些参赛者令人备受鼓舞。”

Outward Bound 是教育和慈善全球网络，其使命是通过挑战、学习和探险改变年轻人的生活。四个Outward Bound组织（包括Outward Bound International、The Outward Bound Trust、Outward Bound USA和NYC Outward Bound Schools）联合举办了这次千载难逢的活动。

The Outward Bound Trust UK首席执行官Martin Davidson表示：“在过去85年里，Outward Bound一直支持年轻人突破自我、挑战自我。在英国，该信托基金会每年都会激励成千上万的年轻人去实现他们从未想过的梦想，让他们从城市中心的生活环境进入国家公园的大自然中，体验非凡经历，掌握真正的能力。”

帝国大厦观景台最近斥资1.65亿美元进行了改造，包括增加专属的游客入口、包含九个展厅的沉浸式博物馆、全新的定制观景台讲解员制服，以及一个全新的102 层观景台，可欣赏到无与伦比的美景。重新设计的观景台体验最近被Tripadvisor旅行者评为美国最佳景点，连续两年获此殊荣。

高清图片和视频可 在此处 获取。有关帝国大厦的更多信息可在线获取。

关于帝国大厦

帝国大厦被誉为“世界最著名的建筑”，由Empire State Realty Trust, Inc. （ESRT: NYSE）拥有。帝国大厦位于曼哈顿市中心，从地基到天线的高度达1454英尺。帝国大厦观景台斥资1.65亿美元进行了改造，提供全新的体验，包括专属游客入口、包含九个展厅的互动式博物馆，以及重新设计的102 层观景台，并配有落地窗。世界闻名的86 层观景台是唯一一个360度的露天观景台，可以饱览纽约及其他地方的景色，为游客带来完整的纽约市体验，涵盖了从大楼历史沿革和当前在流行文化中的地位等各个方面。帝国大厦观景台每年接待数以百万计的游客，被美国建筑师协会评选为“美国最受喜爱的建筑”，被Uber评选为世界最热门旅游景点，在Tripadvisor的《2023年旅行者选择奖：至尊奖》中被评为美国最佳景点，连续两年获此殊荣，并在Lonely Planet的《终极旅游名单》中被评为纽约市最佳景点。

自2011年以来，该建筑一直完全由可再生风能供电，其中多个楼层为领英和Shutterstock等各大公司的办事处，以及STATE Grill and Bar、Tacombi和星巴克等零售商户。若要了解更多信息和观景台体验门票，请访问 esbnyc.com 或关注帝国大厦的 Facebook 、 X（前Twitter） 、 Instagram 、 Weibo 、 YouTube 或 TikTok.

来源：Empire State Realty Trust
类别：观景台

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20240506790170/zh-CN/

CONTACT:

媒体：
Empire State Realty Trust
Jamie Steinberg
212-400-3339
Jsteinberg@esrtreit.com

帝国大厦与Outward Bound合作开展首次全程绳降大厦慈善活动（照片：美国商业资讯）