– 开创了一个新时代，让全球患者可以通过日本尖端的医学美容拥抱美丽和自信 –

Shonan Beauty Clinic在管理服务方面得到SBC Medical Group Holdings Incorporated (Nasdaq: SBC)（以下简称“SBC Medical”或“公司”）的支持，今天宣布推出其为医学美容人员量身定制的专有翻译应用程序，并全面实施其“以入境患者为重点的诊所”计划。这一开创性举措旨在满足对医疗旅游日益增长的需求，并确保国际患者能够无缝体验日本先进的医学美容治疗。

利用医疗旅游不断扩大的机会

从2024年起，全球医学美容市场预计将以12.17%的复合年增长率(CAGR)增长，到2032年将达到2125亿美元。在亚洲，对美容护理的认识不断提高和医疗旅游的吸引力不断增加，使日本、韩国和泰国等国家成为国际患者的首选目的地。在日本，寻求高质量医学美容的外国患者不断涌入。仅SBC每年就接待超过1万名入境患者，每年的咨询量超过2万人。中国仍然是驱动市场发展的主要力量，而来自英语地区的需求也在不断攀升。SBC认识到这一趋势，正在扩大其运营能力并实施创新解决方案，以支持这一充满活力的行业的可持续增长。

使用专业翻译应用程序彻底改变沟通方式

为了打破语言障碍，SBC开发了一款专为医学美容量身定制的最先进的翻译应用程序。该应用程序可确保专业术语的准确翻译，促进诊所工作人员和国际患者之间的无缝沟通。该应用程序目前支持英语和中文，在实现顺畅的咨询和治疗前解释方面发挥着关键作用。通过创造一个没有语言障碍的温馨环境，SBC使患者对他们的治疗选择感到放心和自信。未来的计划包括扩展该应用程序的语言功能并在全国所有诊所推出，从而确保对全球客户的全面可及性。

通过“以入境患者为重点的诊所”计划推动区域发展

SBC已指定三个旗舰诊所——Shinjuku Main Clinic、Shinbashi-Ginza Clinic和Osaka Umeda Clinic——为“以入境患者为重点的诊所”。这些设施配有会说英语和中文的专职礼宾人员，以确保无缝、可靠的沟通。为了进一步提高可及性，SBC打算将这一计划扩展到横滨、名古屋、仙台和札幌等主要城市。通过这些措施，该公司的目标是在今年使入境患者数量翻一番，达到2万人。

未来愿景：医疗旅游作为“美容基础设施”

SBC的使命超越了提供美容治疗。它致力于为患者提供无与伦比的“美丽”和“自信”体验——这些价值观深深植根于日本的文化和卓越技术中。通过将最先进的医学美容与闻名遐迩的日式温馨款待相结合，SBC为医疗保健、美容和文化交汇的旅游业树立了新标准。这一计划不仅促进了入境旅游，而且在区域振兴和日本医疗旅游业的更广泛增长中发挥着至关重要的作用。通过其“传递超越医学的美丽”的承诺，SBC持续重新定义全球医学美容格局并激励全球患者。

关于SBC Medical

SBC Medical总部位于加州尔湾和日本东京，拥有并为美容治疗中心提供管理服务和产品。公司主要专注于为加盟诊所提供全面的管理服务，包括但不限于跨各种平台（如社交媒体网络）的广告和营销需求、员工管理（如招聘和培训）、加盟诊所客户预约、协助加盟诊所员工进行房屋和设施租赁、加盟诊所的建设和设计、医疗器械和医疗消耗品采购（转售）、向加盟诊所提供化妆品以向诊所客户转售、正在申请专利和非专利医疗技术的使用许可、商标和品牌使用、IT软件解决方案（包括但不限于远程医疗咨询）、管理加盟诊所的客户奖励计划（客户忠诚度积分计划），以及面向加盟诊所的支付工具。

如需了解更多信息，请访问https://sbc-holdings.com/

前瞻性陈述

本新闻稿包含前瞻性陈述。前瞻性陈述并非历史事实或当前状况的陈述，而是仅代表公司对未来事件和业绩的信念，其中许多就其性质而言具有内在的不确定性，并且不在公司掌控范围内。这些前瞻性陈述反映了公司当前对其产品发布计划和战略；收入和收益的增长；以及商业前景等的看法。在某些情况下，前瞻性陈述可以通过诸如“可能”、“应该”、“期望”、“预期”、“考虑”、“估计”、“相信”、“计划”、“预计”、“预测”、“潜在”、“目标”或“希望”等词语或者这些或类似词语的否定形式的使用来加以识别。公司提醒读者不要过分依赖任何前瞻性陈述，这些陈述仅反映本新闻稿发布之日的情况，并受到难以预测或量化的各种风险、不确定性、假设或情况变化的影响。前瞻性陈述基于管理层的当前预期，并非对未来业绩的保证。除非法律要求，否则公司不承担或接受任何公开发布对任何前瞻性陈述的任何更新或修订的义务，以反映其预期的任何变化，或者任何此类陈述所依据的事件、条件或情况的任何变化。可能导致实际结果与当前预期大相径庭的因素可能不时出现，公司无法预测所有这些因素；此类因素包括全球、区域或当地经济、商业、竞争、市场和监管条件的变化，以及公司向美国证券交易委员会(“SEC”)提交的文件的“风险因素”标题下和其他部分列出的因素，这些文件可在SEC网站上访问，网址为www.sec.gov。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20250120611085/zh-CN/

CONTACT:

SBC Medical Group Holdings Incorporated
Hikaru Fukui / 投资者关系主管
电邮：ir@sbc-holdings.com

Shonan Beauty Clinic在管理服务方面得到SBC Medical Group Holdings Incorporated (Nasdaq: SBC)的支持，今天宣布推出其为医学美容人员量身定制的专有翻译应用程序，并全面实施其“以入境患者为重点的诊所”计划。这一开创性的举措旨在满足对医疗旅游日益增长的需求，并确保国际患者能够无缝体验日本先进的医学美容治疗。（照片：美国商业资讯）